X/1999 - Satyrnet.it AULAMANGA
MANGA
STORIA
E DISEGNI: CLAMP
EDIZIONE ITALIANA A CURA DI CLAUDIA BAGLINI
TRADUZIONE:ERNESTO CELLIE, CHIEKO TOBA
ADATTAMENTO E LETTERING ACROBAT
THE CHRISTIAN ERA 1999
PLANNING AND PRESENTS\CLAMP
STORY SCRIPT\NANASE OHKAWA(CLAMP)
COMIC\MOKONA APAPA(CLAMP)
ART DIRECTOR\MICK NEROI(CLAMP)
ART ASSISTENT\SATSUKI IGARASHI(CLAMP)
COVER ILLUSTRATION\MOKONA APAPA(CLAMP)
BOOK DESIGN\NANASE OHKAWA(CLAMP)
X/1999 E’ PUBBLICATO PER LA PRIMA VOLTA IN GIAPPONE NEL 1992,ESCE TRADOTTO IN ITALIA DALLA EDIPERIODICI IN DUE EDIZIONI,UNA DA EDICOLA E UNA DA LIBRERIA CON UNA ELEGANTE SOVRACOPERTINA IN STILE GIAPPONESE.DISTRIBUITO SUCCESSIVAMENTE IN UNA SECONDA EDIZIONE DALLA PLANET MANGA,È COMPOSTO DA 18’ VOLUMI ALCUNI DEI QUALI CONTENGONO A FINE CAPITOLO UNA PARTE DEDICATA ALLA DESCRIZIONE DEI PERSONAGGI PRINCIPALI.QUESTO MANGA è RIMASTO INCONPIUTO A LUNGO, SOLO QUEST’ANNO SI APPRENDE LA SCRITTURA DEL FINALE DA PARTE DELLE CLAMP IN UN 19’ VOLUME LA CUI PUBBLICAZIONE SEMBRA CONTRASTATA DALLA CASA EDITRICE A CAUSA DELLA VIOLENZA DELLE IMMAGINI.NON POSSIAMO FAR ALTRO CHE SPERARE E FIRMARE LA PETIZIONE PER LA PUBBLICAZIONE IN FONDO ALLA SEZIONE.
PICCOLA NOTA CRITICA:LA NUOVA VERSIONE ITALIANA SI ATTIENE ALL’EDIZIONE ORIGINALE MA LA RIPROPONE AI LETTORI IN UN FORMATO CHE PERSONALMENTE RITENGO LASCI POCO “RESPIRO” A DELLE IMMAGINI DISEGNATE COSI FITTAMENTE E CARATTERIZZATE DA UN USO DEI RETINI TANTO ABILE DA RICHIEDERE PIU’ SPAZIO PER ESSERE “GODUTO” …MA E’ SOLO UNA OPINIONE PERSONALE….
PS.: RICORDIAMO INOLTRE CHE “X “ CONTIENE VARI RIFERIMENTI A “TOKYO BABYLON”, ALTRO MANGA PRECEDENTE DELLE CLAMP, PUBBLICATO, ANCH’ ESSO, IN ITALIA, DA PLANET MANGA. INUTILE DIRE CHE ANCHE QUESTO PICCOLO CAPOLAVORO VALE LA PENA DI ESSERE LETTO…
>> Info sui Volumi Italiani del Manga