Frasi per la Trasformazione
| Originale | Versione italiana |
| Mercury power, make up! Prima serie |
Potere di Mercurio, vieni a me! |
| Mercury star power, make
up! Serie R |
Potere di Mercurio, vieni a me! |
| Mercury crystal power,
make up! Serie Super S |
Potere del cristallo di Mercurio, vieni a me! |
Attacchi Speciali
| Originale | Versione italiana |
| Shabon spray! Prima serie |
Bolle di nebbia, azione! |
| Shabon spray freezing! Serie R |
Bolle di nebbia, azione congelante! |
| Double shabon spray! Serie R |
Bolle di nebbia, azione! |
| Shine, aqua illusion! Serie R |
Risplendi, vortice acquatico! |
| Mercury! Aqua rhapsody! Serie SuperS |
Mercurio! Rapsodia acquatica! |
| Mercury! Aqua Mirage! (Ep. spec. Ami-chan no hatzu koi) |
Suprema sfera acquatica di Mercurio, Azione |