Satyrnet.it AULAMANGA > Sailor Moon
DOPPIAGGIO
Ecco i doppiatori giapponesi che interpretano i personaggi: purtroppo conosco solo i principali.
| Personaggio | Doppiatori Giapponesi | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chibiusa Tenou Haruka Kaiou Michiru Meiou Setsuna Tomoe Hotaru Chibi Chibi |
Mitsuishi Kotono Hisawawa Aya Tomizawa Michie Shinohara Emi Fukami Rika Furuyu Tohru Araki Kae Katsuki Masako Ogata Megumi Kawashima Chiyoko Minaguchi Yoko Mitsuishi Kotono |
Dall'episodio 44 al 50 la voce di Usagi è di Araki Kae.
Per i doppiatori italiani, la faccenda si complica: infatti le voci sono cambiate spesso quindi ho deciso di fare una tabella per ogni serie.
| Personaggio | Doppiatori Italiani (SM) | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chiba Mamoru (bambino) / Urawa Ryo Luna Artemis / Nonno di Rei Tsukino Ikuko Tsukino Kenji / Kunzite Tsukino Shingo Furuhata Motoki Osaka Naru Gurio Umino Yuuichirou Sakurada Haruna / Queen Metallia Queen Beryl Jadeite Nephrite Zoisite |
Elisabetta
Spinelli Debora Magnaghi Alessandra Karpoff Donatella Fanfani Roberta Gallina Marco Balzarotti Davide Garbolino Graziella Porta Pietro Ubaldi Cinzia Massironi Federico Danti Paolo Torrisi Claudio Ridolfo Lisa Mazzotti Giorgio Ginex Claudio Moneta Patrizia Scianca Veronica Pivetti Gianfranco Gamba Gianluca Iacono Silvestri Marcella |
|
| Personaggio | Doppiatori Italiani (SMR) | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chibiusa Urawa Ryo Luna Artemis Nonno di Rei/Albero del Male Tsukino Ikuko Tsukino Kenj / Dimandoi Tsukino Shingo Furuhata Motoki Osaka Naru Gurio Umino Yuuichirou / Safiruu / Fiore Sakurada Haruna / Cooan / Fiore (bambino) Ail/Ginga Seijuro Ann/Ginga Natsumi Sailor Pluto Esmeroodo Rubeus Petz Beruche / Black Lady Caraveras Wiseman Chiba Mamoru (bambino) Xenia |
Elisabetta
Spinelli Debora Magnaghi Alessandra Karpoff/Giusy Di Martino Donatella Fanfani Roberta Gallina Marco Balzarotti Debora Morese Davide Garbolino Graziella Porta Pietro Ubaldi Maurizio Scattorin Cinzia Massironi Federico Danti Paolo Torrisi Claudio Ridolfo Lisa Mazzotti Giorgio Ginex Claudio Moneta Patrizia Scianca Pino Pirovano Loredana Nicosia Daniela Fava Emanuela Vadacca Diego Sabre Gledis Pace Marcella Silvestri ??? Alfredo Danti Giusy di Martino Emanuela Pacotto |
|
| Personaggio | Doppiatori Italiani (SMS) | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chibiusa Tenou Haruka Kaiou Michiru Meiou Setsuna Tomoe Hotaru Luna Artemis Nonno di Rei Yuuichirou Tsukino Ikuko Tsukino Kenji / Dott. Tomoe Tsukino Shingo Furuhata Motoki Osaka Naru Gurio Umino Sakurada Haruan / Kaolinite / Kaguya Eudial Mimete Tellu / Nayotake Himeko Oozora Kakeru |
Elisabetta
Spinelli Debora Magnaghi Giusy Di Martino Donatella Fanfani Roberta Gallina Marco Balzarotti Debora Morese Emanuela Vadacca Alessandra Karpoff Daniela Fava Giulia Franzoso Graziella Porta Pietro Ubaldi Maurizio Scattorin Claudio Moneta Cinzia Massironi Federico Danti Paolo Torrisi Claudio Ridolfo Lisa Mazzotti Giorgio Ginex Patrizia Scianca Lara Parmiani Emanuela Pacotto Loredana Nicosia Diego Sabre |
|
| Personaggio | Doppiatori Italiani (SMSS) | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chibiusa Tenou Haruka Kaiou Michiru Meiou Setsuna Tomoe Hotaru Luna Artemis Diana Nonno di Rei Yuuichirou Tsukino Ikuko Tsukino Kenji / Elfo Rosa Tsukino Shingo Furuhata Motoki Osaka Naru Gurio Umino Sakurada Haruna Zirconia Neherenia Tiger's Eye Fish's Eye Hawk's Eye / Elfo Azzurro Palla Palla Ves Ves / Badiana Cere Cere Jun Jun Helios Peruru Elfo Giallo |
Elisabetta
Spinelli Debora Magnaghi Giusy Di Martino Alessandra Karpoff Roberta Gallina Marco Balzarotti Debora Morese Emanuela Vadacca Patrizia Scianca Daniela Fava Giulia Franzoso Graziella Porta Pietro Ubaldi Monica Mantegazza Maurizio Scattorin Claudio Moneta Cinzia Massironi Federico Danti Paolo Torrisi Claudio Ridolfo Lisa Mazzotti Giorgio Ginex Patrizia Scianca Grazia Migneco Dania Cericola Diego Sabre Emanuela Pacotto Patrizio Prata Federica Valenti Marcella Silvestri Daniela Fava Nadia Biondini Massimo Antonio Rossi Davide Garbolino Nicola Bartolini Carassi |
|
| Personaggio | Doppiatori Italiani (SM Sailor Stars) | |
|
Tsukino Usagi Mizuno Ami Hino Rei Kino Makoto Aino Minako Chiba Mamoru Chibiusa Tenou Haruka Kaiou Michiru Meiou Setsuna Tomoe Hotaru Chibi Chibi Luna Artemis Nonno di Rei Yuuichirou Tsukino Ikuko Tsukino Kenji / Dott. Tomoe Tsukino Shingo Furuhata Motoki Osaka Naru Gurio Umino Sakurada Haruna / Kakyuu Seiya Kou Sailor Star Fighter Yaten Kou Sailor Star Healer Taiki Kou Sailor STar Maker Neherenia Galaxia Sailor Iron Mouse Sailor Aluminium Siren Sailor Lead Crow Sailor Tin Nyanko |
Elisabetta
Spinelli Debora Magnaghi Giusy Di Martino Alessandra Karpoff Roberta Gallina Marco Balzarotti Debora Morese Emanuela Vadacca / Loredana Nicosia Patrizia Scianca Daniela Fava Giulia Franzoso Federica Valenti Graziella Porta Pietro Ubaldi Maurizio Scattorin Claudio Moneta Cinzia Massironi Federico Danti Paolo Torrisi Claudio Ridolfo Lisa Mazzotti Giorgio Ginex Patrizia Scianca Nicola Bartolini Carassi Francesca Cassola Simone D'Andrea Jenny De Cesarei Diego Sabre Francesca Bielli Dania Cericola Caterina Rochira Cinzia Massironi Loredana Nicosia Monica Bonetto Lorella De Luca |