LAST EXILE - Aulamanga.it

---

I mysteria

Sono delle frasi che servono per “svegliare” l’ exile e vengono custodite gelosamente e nascoste; sono quattro periodi che devono essere pronunciati dinanzi all’ exile e a cui devono seguire altrettante e diverse frasi che solo la chiave conosce e tiene nascoste, incosciamente, nella sua memoria. Queste sono:

 

KANJI

空の彼方にあるものは…
迷い子を母の手に導くもの　エグザイル

大地を金色に染める波…
命を育む恵みの息吹き　麦の大地

天使の降りる道…
其は大いなる風の道　グランドストリーム

記憶の彼方にあるものは…
全てが生まれ全てが帰る場所　青い星

ROMAJI

Sora no kanata ni aru mono wa...
Mayoigo o haha no te ni michibiku mono: EGUZAIRU

Daichi o konjiki ni someru nami...
Inochi o hagukumu megumi no ibuki, mugi no daichi

Tenshi no oriru michi...
So wa ooinaru kaze no michi: GURANDO SUTORIIMU

Kioku no kanata ni aru mono wa...
Subete ga umare subete ga kaeru basho: aoi hoshi

 

ITALIANO

 ciò che si trova al di là del cielo ... quel che guida il bambino smarrito alla mano della madre: l'Exile

le onde che d'oro tingono la terra... il soffio misericordioso che alimenta la vita: la terra ricoperta di grano

il sentiero della discesa degli angeli... il sentiero del grande vento: il Grand Stream

ciò che si trova al di là della memoria... il luogo da cui tutto ha origine, il luogo a cui tutto ritorna: il pianeta azzurro

---