HELLSING - Satyrnet.it AULAMANGA
HELLSING: In anteprima il cast e lo staff
dell'edizione italiana dellaserie.
Si è concluso da qualche giorno il doppiaggio di
Hellsing, l'attesissima serie targata Studio Gonzo (Last Exile, i wish you were
here-vorrei tu fossi qui, Gad Guard).
Per valorizzare il più possibile la complessità dei dialoghi e le sfumature di
questo importante anime è stato radunato un cast italiano d'eccezione, diretto
da Patrizia Salmoiraghi (che ha già diretto per Shin Vision gli imminenti Najica
Blitz Tactics, La leggenda del lago maledetto, Azumi, Azumi 2 Death or Love,
Cutie Honey), e che annovera nomi d'eccezione come Roberto Pedicini, luciferina
voce del vampiro Alucard, Debora Magnaghi nella parte di Seras e Cinzia De
Carolis nei panni di Integra. Segnaliamo inoltre la partecipazione di Dario
Penne e di Emanuela Pacotto.
Shin Vision è però particolarmente orgogliosa di segnalare la presenza tra i
doppiatori del grande Francesco Vairano, di cui ricordiamo la superba
interpretazione del personaggio di Gollum ne Il Signore degli anelli e di
Severus Piton in Harry Potter, oltre che la direzione del doppiaggio di
entrambi i film e di molte importanti pellicole distribuite in Italia, tra cui
Volver, Black Dalia, Weather Man, Il club delle prime mogli, Tutto su mia madre
e Priscilla la Regina del Deserto.
Francesco ha accettato con estrema simpatia di interpretare per noi Andersen,
l'affascinante prete assassino, e desideriamo ringraziarlo per questa
eccezionale partecipazione al doppiaggio di un anime giapponese.
Vi segnaliamo inoltre che in questi giorni è entrata nel vivo la lavorazione per
l'edizione DVD di Hellsing, prevista nei migliori negozi per il prossimo Natale
in un esclusivo cofanetto da collezione contenente 5 dischi e a tiratura
limitata. Tutti i dettagli saranno resi pubblici nei prossimi giorni.
CAST
Alucard: Roberto Pedicini
Seras: Debora Magnaghi
Integra: Cinzia De Carolis
Andersen: Francesco Vairano
Walter: Dario Penne
Winfield: Dario Oppido
Prete: Oliviero Corbetta
Peter: Maurizio Scattorin
Jessica: Emanuela Pacotto
Anthony: Lorenzo Scattorin
Garris: Massimo Di Benedetto
Enrico: Luca Bottale
COM D-11: Marco Pagani
STAFF Edizione italiana Shin Vision
Produttore esecutivo: Francesco Di Sanzo
Doppiaggio: Sample Srl
Coordinamento edizione: Giuseppe Franchi
Traduzione: Laura Valentini
Adattamento: Barbara Chies
Direzione del doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi
Assistente al doppiaggio: Gianmarco Ceconi