UMBILICAL CABLE

Il cavo di alimentazione degli Evangelion, detto Umbilical Cable, è inserto nella schiena di ogni umanoide e gli fornisce energia sufficiente al funzionamento; in caso che questo cavo venga staccato, all'Eva rimangono cinque minuti di autonomia o uno solo  a piena energia. Dopo questi cinque minuti l'Eva si blocca ( a meno che l'anima di Yui Ikari non ci metta del suo e porti l'Eva allo stato di Berserk...). La traduzione letterale di Umbilical Cable è "cavo ombelicale" con riferimento funzionale al cordone ombelicale che, durante la gravidanza, partendo dalla placenta materna fornisce al feto il nutrimento necessario per lo sviluppo. La parte finale del cavo, ovvero l'estremità di collegamento alla schiena dell'Eva, è denominata connettore terminale.