La Leggenda Originale

Forse non tutti sanno che il manga di Dragon Ball è tratto da una reale leggenda cinese (almeno per il principio). La leggenda fa parte di un'enorme raccolta, il Daitoseikiki, scritta intorno al VII sec d.C. dal monaco buddista Hsuan Tsang. Narra del viaggio di un monaco verso ovest, viaggio che assume contorni mitici alla stregue dei racconti omerici per noi occidentali. Tra tutte le leggende la più famosa è proprio quella dello scimmiotto.
Il racconto parla di Son Goku, lo scimmiotto duro come la pietra nato da un masso millenario sul monte Kakazan, che appena nato si proclama re delle scimmie. Grazie agli insegnamenti di un vecchio saggio, Son Goku apprende l'arte di mutare forma, di generare la copia di se stesso e di utilizzare la nuvoletta d'oro Kuda come mezzo di trasporto. Non contento di tali poteri, Son Goku si reca al palazzo del Re Dragone e si fa consegnare il Nyoibo, un bastone estensibile.
Dopo sette anni, Son Goku fa ritorno al suo regno e trova i sudditi sotto l'attacco dei demoni. Ma Goku, ormai molto potente, li sconfigge.
Con l’andar del tempo diviene così prepotente nei confronti delle altre scimmie, da attirare l'attenzione del Re del Cielo, il quale decide di affidargli il compito di sorvegliare le stalle. Ovviamente non felice di questo lo scimmiotto inizia a compiere una serie di atti malvagi. Nemmeno l'intervento del figlio dell'Imperatore basta a placare la sua ira. Così Buddha stesso decise di sfidarlo e Son Goku accetta. L'Illuminato lo sconfigge con un trucchetto e rinchiude Goku in una montagna per riflettere su ciò che ha compiuto. E' interessante notare come anche in altri famosi Manga viene citata questa legenda molto popolare in Oriente: oltre "Dragon Ball", ricordiamo "Midnight Eye Gokuh", "Sf Saiyuki Starzinger" e "Goku no Daiboken" e sono tutti ispirati alla saga del viaggio ad Ovest. Nel fumetto Saint Seiya (i Cavalieri dello Zodiaco) Shaka di Virgo paragona più volte Ikki di Phoenix allo scimmiotto son Goku che sfidò Buddha. Per non parlare di SAIYUKi, in onda in questo periodo su MTV (www.satyrnet.it/saiyuki/) .E poi ricordo appena un cartone animato giapponese di circa 20 anni fa, negli anni '80 è arrivato "Goku no Daiboken", conosciuto come "The Monkey", l'originale versione della leggenda creata da Osamu Tesuka. purtroppo non me lo ricordo abbastanza per darvi un esauriente confronto ma sicuramente ricorda molto il son Goku delle prima versione dell'autore di Dragon Ball. Da ricordare anche la versione sexy di "Saiyuki", realizzata da Go Nagai, il cui protagonista era una affascinante ragazzina. "Starzinger" è invece la versione spazio–temporale della saga di "Saiyuki".  Per avere maggiori informazioni vi consiglio di visitare il sito www.dragonballworld.it (cliccando sul banner qui in fondo!!!

"Lo Scimmiotto di Pietra" edito KAPPA EDIZIONE 2005

torna alla lista delle curiosità